1. |
||||
I will break the chains of my reality
我要打破现实的枷锁
Make sure justice will be done
确保正义得到伸张
Change the course of this broken destiny
改变这破碎的命运
Be my witness I’ll be reborn
为我见证吧 我将重生
Walking in the past of my ancestry
重走先人走过的路
To build the right path and let dem see
取其精华 让他们看到
Jah Jah will erase the fake melodies
他会帮我抹去虚假的旋律
And he’s gonna make me strong
令我变得更强大
They come with the devil’s mentality
它们带着邪恶的思想而来
Anything we can overcome
我会将它们逐个击溃
Let me push open the barred window that imprisons the free souls
就让我推开这禁锢自由灵魂的铁窗
Releasing the power brought by desire to control the reverberation
释放着欲望带来的力量控制着回响
Opening wide my wings and raising my armored chest
张开宽阔的翅膀挺起坚实的胸膛
To get rid of their reality blocking access to the dream
摆脱命运的安排和现实对梦想的阻挡
Breathing freely beneath the clear sky
在晴朗的天空下面自在的呼吸
Our shared secrets are passing in our hands
共同的秘密在你我手中传递
Tracing the mysterious and ancient mottled footprints
追寻神秘而又古老斑驳的足迹
While the sun rises again to shine on earth
当太阳再次升起照耀着大地
Hold on to the light of freedom that can melt your wounds
紧握住自由的光 融化着受过的伤
Searching for long lost faith in a dark world
在灰暗的世界寻找早已丢掉的信仰
You can cross the high wall because of your broad shoulders
能越过高墙是因为你那宽阔的肩膀
Tear off each other's camouflage before hugging
在拥抱之前先撕掉彼此身上的伪装
Let it all pass through the cold sea of misery
就让所有的一切穿过冰冷的苦海
The roaring wind dispels the gloom in your heart
呼啸的狂风驱散心中的阴霾
Listen to the eternal heavenly music
倾听那永恒的天籁
Playing the music from the heart emits light
弹奏心灵的乐章散发着光亮
Walking To Zion
So much trouble in the world right now
现在世界上有如此多的麻烦
So much trouble in the world
世界上有如此多的麻烦
So much trouble in the world right now
现在世界上有如此多的麻烦
So much trouble in the world
世界上有如此多的麻烦
Tu te lèves avec l'envie d'agir
带着行动的欲望站起来
Tu te lèves avec l'envie d'agir
很难带着行动的欲望起床
Même si tout à l'odeur de guerre
即使一切都有战争的味道
Il est trop tard pour réfléchir
现在想起来已经太晚了
Sensible comme au premier jour
敏感的第一天
Les fusibles pètes
保险丝熔断
T’es en circuit court
短路一样
Prévisible mythe
可预见的神话
Au souffle court
呼吸急促
La liberté s'effrite
自由正在崩塌
Tout autour
周围的一切
Dans la gorge t'as un goût amer
喉咙里有种苦涩的味道
t'aimerais larguer les amarres
你想抛开一切嘛
Tu n'as plus de soeur, tu n'as plus de frère
你没有姐妹 你没有兄弟
Et de la vie tu es le batard
你是生命中杂种
So much trouble
如此多的麻烦
So much trouble in the world
世界上有如此多的麻烦
I will break the chains of my reality
我要打破现实的枷锁
Make sure justice will be done
确保正义得到伸张
Change the course of this broken destiny
改变这破碎的命运
Be my witness I’ll be reborn
为我见证吧 我将重生
Walking in the past of my ancestry
重走先人走过的路
To build the right path and let dem see
取其精华 让他们看到
Jah Jah will erase the fake melodies
他会帮我抹去虚假的旋律
And he’s gonna make me strong
令我变得更强大
They come with the devil’s mentality
它们带着邪恶的思想而来
Anything we can overcome
我会将它们逐个击溃
|
||||
2. |
Jailhouse Skankin
04:59
|
|||
Mi say chatta box dont come fool me
It's a small world we are struggling
Sometimes you lose sometimes you win
Here comes the rude boy, rude boy
Mi say chatta box dont come fool Me
It's a small world we are struggling
Sometimes you lose sometimes you win
Here comes the rude boy, rude boy
收起你的枪 别让我心爱的人受伤
Put away your gun, don’t hurt my loved ones
拿走我的希望 就别管我如何歌唱
Can take away my hope, but can’t stop my song
我们正大步的往前走
We stride on and move forward
忍受着荆棘的刺痛
No matter the pain or the aches we feel
缝合了昨天的伤口
Yesterdays wounds have already healed
拥抱自由
Embracing freedom
有人在祈祷 有人举起了双手
Some of them just look up, some of them raise their hands and give up
欢笑隐藏悲伤 酒精替代了信仰
Use laughter to hide away the tears, Alcohol be the spirits them revere
我想我应该擦干眼泪
Don’t let no one see my heart crying
装作一切都无所谓
See my face always appear smiling
迎接着明天的滋味
Best prepare for tomorrows test
做好准备
And be ready to do my best
Mr.Sheriff dont cut my Dreadlocks
When I walk in your streets
Mr.Sheriff you call mi a Rasta
Mr.Sheriff dont cut my Dreadlocks
When I walk in the streets
我们在歌唱 Chant down Babylon
(We sing on, Chant down Babylon)
年轻的皮囊 穿着华丽的衣裳
Now your young and on top of your game
好像永远也不会投降
Right at the centre of the attention
可永恒的利益对欲望摊开了手掌
Compromised by material gain
尊严散落一地
No self respect you just put out your name
我们习惯了欢乐 也请别忘记昨天
Enjoying the fruits of life, don’t forget yesterday’s strife
设想着每一场战斗 Don’t give up the fight
Remember the wars you’ve been through, don’t give up the fight
将希望埋进土壤 开出永不凋零的花
Sow the seeds of future fruits and watch them grow
把绝望装进手枪
Let sorrow be your weapon tomorrow
Mi say chatta box dont come fool Me
It's a Small world we are struggling
Sometimes you lose sometimes you win
Here comes the rude boy, rude boy
Mi say chatta box dont come fool Me
It's a Small world we are struggling
Sometimes you lose sometimes you win
Here comes the rude boy, rude boy»
|
||||
3. |
No Remedy
05:13
|
|||
When I was a young boy
(当我还是个小男孩儿的时候)
I met a pretty girl
(我遇见一个漂亮的姑娘)
She grooving on the dance floor
(她在舞池里摇动着身姿)
Seems like waiting for someone
(像是在等待着什么)
When she looked at me
(当她看着我的时候)
My heart beat faster
(令我的心跳加快)
She passed me, Looking back and smile
(她从我身边走过, 回眸一笑)
I gather all the nerve
(我鼓起了所有的勇气)
Go over say hello to her
(走上前和她打了个招呼)
She did not answer
(她并没有回答我)
Just ordered a bottle of rum
(而是点了一瓶朗姆酒)
When she looked at me
(当她看着我的时候)
My heart beat faster
(令我的心跳加快)
She passed me, Looking back and smile
(她经过我身边, 回眸一笑)
Mama told me that girl was dangerous
(妈妈告诉我 那种女孩儿很危险)
And my brother say she would make you destitute
(朋友对我说 她会令你一贫如洗)
But they don't know I'm falling in love
(但他们不知道 我早已坠入爱河)
No remedy, She is my only one
(无药可救, 她就是我的唯一)
So Followed her to the dance floor
(所以 我跟她进了舞池)
Act like a great great flirt
(装作一个调情的老手)
She did not pull away
(她并没有拒绝)
When I put my hands on her waist
(当我的双手搂住她的腰)
When she looked at me
(她看着我的时候)
My heart beat faster
(我的心跳加快)
She passed me, looked back and smiled
(她从我身边走开, 回眸一笑)
Mama told me that girl was dangerous
(妈妈告诉我 那种女孩儿很危险)
And my brother say she would make you destitute
(朋友对我说 她会让你一无所有)
But they don't know I'm falling in love
(但他们不知道 我早已坠入爱河)
No remedy, She is my only one
(无药可救, 她是我的唯一)
Followed her to the dance floor
(跟随她进了舞池)
Act like a great great flirt
(装成了一个情场老手)
She did not pull away
(她并没有推开我)
When I put my lips close to her
(当我把嘴唇靠近她)
When she looked at me
(她看着我的时候)
My heart beat faster
(我的心跳加快)
She gave me a kiss and looked back a smiled
(她给了我一个吻, 和回眸一笑……)
|
||||
4. |
Upside Down
04:16
|
|||
Mi a fireman coming fi blaze up tonight
Inna different stylee
We ah go stand up and fight
Let dah Fyah Man realize prophecy Jah Light
Watcha now Watcha now
我游荡 在Downtown的街上
Wandering the streets of Downtown,
和四周的孤魂野鬼一样
Like the other ghosts around
饥饿的人们围在角落低声歌唱
Some hungry people humming melodies in a corner,
那是他们最后的一点力量
With the last bit of strength they have
漂浮在 脑海中的信仰
The faith that floats in our minds,
会随着时间一点一点消亡
Is slowly dying out over time,
富有的人们围在一起放声的唱
Rich people around the table giving toasts,
选择把以前的一切遗忘
Choose to forget everything from the past.
Upside Down Upside Down
Building walls, I don't see no bridges around
Upside Down Upside Down Down Down
This destiny shall be silence or sound.
可我的欲望唤醒了舞蹈
But my desire just awakening the dance
脸上的笑是我反抗的记号
The smile on my face is a sign of defiance
早习惯那些无谓的争吵
I'm used to all those stupid arguments
不过是为了几副华丽的手铐
Just for a few flashy handcuffs
黑白昼夜早已变颠倒
Darkness and light, day and night have been turned upside down
隐藏的谎言也已不再重要
The hidden lies are no longer important
奔跑的双脚踏入了泥沼
Those once running feet are now stuck down in the swamp
无处可逃 又仿佛在炫耀
When nowhere to run we gotta show off
空洞的口号 愈发的单调
Empty slogans become more monotonous
在下个节拍来临之前用力的起跳
Giving you a hard take off until the next hit
喧闹的街道有人在尖叫
Someone screamed in the noisy street
看坚韧的野草被风吹的两边倒
While grass is blown sideways by the wind
Upside Down Upside Down
Building walls, I don't see no bridges around
Upside Down Upside Down Down Down
My destiny shall be silence or sound
Mi a fireman coming fi blaze up
Inna different stylee
We ah go stand up and fight
Let dah Fyah Man realize prophecy Jah Light
Watcha now Watcha now
|
||||
5. |
||||
I want to fish and farm
我想去捕鱼和种田
Look what the first world did to me
再回望这世界曾对我做过什么
Full of empty barns
满眼尽是空谷仓
Tall buildings and the resonating void of cities
高楼大厦空虚共鸣的钢铁丛林
My soul is crying from here and far
我的灵魂在这里对着远方哭泣
My brain starts lacking empathy
我的大脑开始无法接受这些
History shaped by sea roads and war
海运、奴隶和战争塑造的历史
That first world is not as rich as you may think
繁华世界并不像你想象中的那么富有
These lights covering the night’s stars
这里的灯光遮住了夜晚的星星
But life is life
但生活就是生活
Jah Jah will forever live
它将永存
Beyond hate and prejudice
超越仇恨和偏见
And this is the life
这就是生活
Above whatever it may seem
无论看起来如何
Coz Jah Jah will forever live
它将永存
So I’m travelling along the road
所以我沿着这条长长的路继续旅行
Seeing mountains high and hearing valleys’ sing
去看看山有多高 听听溪谷的歌唱
Soul cleansing country odes
那一首首净化灵魂的乡村颂歌啊
Why did we turn our backs on rivers and trees
为什么我们背弃了山川河流
My brain starts lacking empathy
我的大脑开始无法接受这些
History shaped by sea roads and war
海运、奴隶和战争塑造的历史
That first world is not as rich as you may think
繁华世界并不像你想象中的那么富有
These lights covering the night’s stars
这里的灯光遮住了夜晚的星星
But life is life
但生活就是生活
Jah Jah will forever live
它将永存
Beyond hate and prejudice
超越仇恨和偏见
And this is the life
这就是生活
Above whatever it may seem
无论看起来如何
Coz Jah Jah will forever live
它将永存
But life is life
但生活就是生活
Jah Jah will forever live
它将永存
Beyond hate and prejudice
超越仇恨和偏见
And this is the life
这就是生活
Above whatever it may seem
无论看起来如何
Coz Jah Jah will forever live
它将永存
|
||||
6. |
||||
当海风从窗外吹进来
When the sea breeze blows in through the window
我又开始想念你
I start to miss you again
是否应该对你表白
Should I confess my love to you
不用在掩饰我的爱
No need to hide my love
You never leave my side
(你从来不会离我而去)
No you never
(不,你永远不会
Let me fight alone
令我独自战斗)
Because we're together
(因为我们在一起)
Rain or sunshine No matter the weather
(无论天空是晴还是雨)
It's you and I Forever more
(就永远只有你和我)
And let me tell you that this feeling
(让我来告诉你这种感觉)
Is something I can't explain
(一些我无法解释的)
Me ready to live that life
(我已经准备好这种生活)
Yes I’m walking with my queen
(是的 和我的女王在一起)
Pure love, and it's amazing girl
(那个纯真的 不可思议的女孩)
Girl
所有的烦恼喜悦都为你存在
All the worries and joys exist for you
Tell you all my life I'll spend it by your side
(对你说这一生我都会陪在你身边)
Just You And I
(只有我和你)
Want to write this for a very very long time
(想写这些给你已经很长一段时间了)
Baby girl i'm so glad I can say you're mine
(女孩 我很高兴能说你是属于我的)
Happiness 24/7 the love of my life
(七天二十四小时的幸福 我生命中的爱)
Baby girl you give me wings and I can fly
(你给我翅膀 我才能飞翔)
That's why, that's why
(这就是为什么)
That's why, that's why
(这就是为什么)
我开始回忆你的温柔 在第一次见你的时候
I began to remember your tenderness when I first met you
那感觉像风一样自由
It felt as free as the wind
你就像那雨后的彩虹 被烟火照亮的夜空
You were like the rainbow after the rain, illuminated by fireworks in the night sky
不经意的陪在我左右
Unintentionally accompanying me
Girl
所有的烦恼喜悦都为你存在
All the worries and joys exist for you
Tell you all my life I'll spend it by your side
(告诉你这一生我都会在你身旁)
Just You And I
(只有我和你)
Girl
让那双牵你的手永远放不开
Hands tholding you can never let go
所有的烦恼喜悦都为你存在
All the worries and joys exist for you
My Baby Just You And I
(亲爱的 就只有我和你)
Just You And I
(就只有我和你)
Just You And I
(只有我和你)
|
||||
7. |
Under The Red Wall
04:36
|
|||
时光 仿佛只需要 一瞬间
Time seems to take only a moment
让我的年华老去
Let me grow old in my years
那记忆中的脸 早已变得毫无表情
The face in memory, has long since become expressionless
风 吹乱我昨夜的春天 脚下是泛黄的落叶
The wind blew my last night's spring, the yellowing leaves under my feet
让那夏日盛开的花朵 永远燃烧在我手中
Let the summer blossom, forever burning in my hands
融化着冬日的冰雪
Melting the snow and ice of winter
做一个最爱做的梦 和你的有什么不同
I do have a favorite dream, how is yours different?
望着挂在墙上的时钟 每一秒都是痛
Looking at the clock hanging on the wall, every second is pain
这该死的迷宫
This damn maze
从什么时候我们住的房间总昼夜都亮着灯
Since when is the light always on in our room day and night?
和繁华的世界
And this prosperous world
每当我举起自由的火把照亮阴暗的夜空
Whenever I raise the torch of freedom to light up the gloomy night sky
唯独不见你的影踪
You are the only one missing
做一个最爱的白日梦 和你的有什么不同
I do have a favorite dream, how is yours different?
我想要飞到温暖的地方 然后闭上我的眼睛
I want to fly to a warmer place, and then close my eyes
唱一首歌给你听
Sing a song for you
那什么时候这疯狂的世界能关掉夜晚的灯
So when will this crazy world turn off the lights at night?
和泛黄的时间
Time yellowing as book
每当我举起自由的火把照亮阴暗的夜空
Whenever I raise the torch of freedom to light up the gloomy night sky
唯独不见你的影踪
You are the only one missing
什么时候这悲伤的世界永远不会再有战争
When will this sad world stop having war for good?
年轻的心不再为你而疼
The young heart no longer hurts for you
每当那些自由的火把划破阴暗的夜空
Whenever those torches of freedom cut through the gloomy night sky
唯独不见你的影踪
You are the only one missing
|
||||
8. |
||||
I see the light,Fire in your eyes Tonight
(我看到了光 原来是你眼中的火焰)
Let it shine,Get on movin it's your time
(那就让它闪耀吧 这是属于你的时刻)
Oh what a feeling
(多么美妙的感觉)
To see the people dem dancing
(看着人们跳起了舞)
Coz reggae music touching you heart and mind
(因为雷鬼音乐此刻触碰了你的心)
给我所有的力量让我一直在释放
Give me all the power to keep releasing
站在这舞台上面挥动着翅膀
Standing on top of this stage and waving my wings
我只想带你一起自由自在的飞
I just want to see you fly with me
让你放下所有防备
Have you let go of all your defenses
可为什么只有我一个在说话
But why am I the only one singing here
没有人给我一个完整的回答
No one gives me a complete answer
那就让我们的声音再一次发芽
Then let me plant the seed one more time
为了明天的自由举起的火把
The torch raised for the freedom of tomorrow
I see the light,Fire in your eyes Tonight
(今晚 我看到你的眼中有光芒)
Let it shine,Get on movin it's your time
(那就让它闪耀吧 这是属于你的时刻)
Oh what a feeling
(多么美妙的感觉)
To see the people dem dancing
(看着人们跳起了舞)
Coz my reggae music touching you heart and mind
(因为我的雷鬼音乐触碰了你的心)
Don't be shy 去感受这浪漫又放肆的节拍
Don't be shy!Follow this romantic and smooth beat!
Feeling my Chinaman Rub A Dub Style
如果你不知怎么办
If you don't know what to do
那我就唱的更直白
I’ll sing with even more passion
去寻找属于你的另一半
Go find your other half
勇敢的去爱可别留遗憾
Don't be sorry if you love bravely
我猜你心里已经有答案
You already have the answer in your heart
So If you love reggae music let me see you hands
I see the light,Fire in your eyes Tonight
(今晚 你的眼中有火光)
Let it shine,Get on movin it's your time
(那就让它闪耀吧 这是属于你的时刻)
Oh what a feeling
(多么美妙的感觉)
To see the people dem dancing
(看着人们跳起了舞)
Coz reggae music touching you heart and mind
(因为雷鬼音乐会触动你的心)
跟着Reggae Music节奏所有人放松下来
Everyone relaxes to the rhythm of Reggae music
看SistaKilla给你最好的状态
Let me give you my best vibes
来自北京 我不是什么明星
I'm from Beijing but different from these idols
只是一个Raggamuffin我保持自己的水平
Just a Raggamuffin that holds his own level
我用着节奏让你身体自由摆动
I use the rhythm to make your body swing freely
带你去加勒比吹温暖的海风
Take you to the Caribbean to feel the warm sea breeze
驱散这阴霾画出一道美丽的彩虹
Dispel all the haze and draw a rainbow in the sky
带我走出这迷宫
Take me out of this Babylon maze
Hey Girls Hey Girls Hey Girls
为何我看不到你脸上甜美的微笑
why can't I see that sweet smile on your face?
Hey Boys Hey Boys Hey Boys
快拉住你身旁的姑娘尽情舞蹈
Grab the girl next to you and dance to your heart's content
|
||||
9. |
||||
Yes I
是的
Music gives a soul to the universe
音乐赋予了宇宙的灵魂
Wings to the mind
心灵的翅膀
Flight to the imagination
放飞想象
Life ever living
永恒的生命
Jamaica to China
牙买加到中国
it’s the connection
这一刻链接
Love Day After Day
爱 日复一日
I Know You're By My side
我知道你就在我的身旁
For my dreams I walk along the way
为了我的梦想 我一路走来
And I never stop to feel Jah light I say
从未停止感受过它的光芒
I want to write a song for you
想 给你写一首歌
Let’s mix each other's souls to sing
来交换彼此的灵魂去歌唱
We get Sly like Dunbar on the drums
我们得到了Dunbar一样狡猾的鼓
And Naughty like Robbie with the Bass
还有像Robbie一样调皮的贝斯
Its like Shakespeare back up in da place
此刻就像是莎士比亚与我们同在
So I say lets Reggae Together Reggae Play the Reggae
所以 让我们雷鬼吧 一起雷鬼 弹奏雷鬼
The place where the sun shines brightest is my home
阳光最灿烂的地方 就是我的家
I say lets Reggae Together Reggae Play the Reggae
让我们雷鬼吧 一起雷鬼 演奏雷鬼
Jah this song Blaze in my heart
这首歌 点燃了我的心
Let these sweet melodies and harmonies free your minds
就让这甜蜜的旋律与合声解放你的思想
Music brings peace and meaning to our lives
音乐带来平静 赋予了生命的意义
When your down in trouble call on Jah
当你陷入困境时只需呼唤它
Play to him on the harp and the cymbals
拿起手中的乐器向它演奏
Life is a song so let’s sing it
生命就是一首歌 我们一起唱吧
It says the words that we’re re afraid to speak loud
唱出那些我们平时不敢大声说出的话
And gives us euphoria whenever we feel down
它会给我们带来喜悦 在我们低谷时
So let us gather around give meaning to this song
所以让我们聚在一起赋予这首歌的意义
Lets do the Reggae Together Reggae Play the Reggae
让我们做首雷鬼吧 一起雷鬼 演奏雷鬼
This China alongside Jamaica
这是中国与牙买加在一起
Lets do the Reggae Together Reggae Play the Reggae
让我们做首雷鬼吧 一起雷鬼 弹奏雷鬼
Jah this song Blaze in my heart
这首歌 点燃我的心
Let my heart melt in this blue sea
就让我的心 融化在这片蓝色的海洋
And spread my love on the earth
再把我的爱 播撒在大地上
Look up to the sky and offer my most sincere prayers
仰望着天空 献上我最虔诚的祈祷
Sitting around the campfire singing old songs
围坐在篝火旁 唱古老的歌谣
You got to let all your fears just go away
你得让所有的恐惧都消失
Coz we’re strong against Babylon
因为我们很坚强 抵抗着巴比伦
Give some joy in life every single day
给每一天的生活带来一些快乐
We keep moving on and never go astray
勇往直前 永远不会迷失方向
Music is the food to your soul
音乐是精神的食粮
It brings melody and joy to your life
它给你的生活带来旋律和快乐
|
||||
10. |
Jamaica Farewell
02:47
|
|||
11. |
||||
12. |
ChinaMan Yard China
ChinaMan Yard (formerly DB Bros Records) is the first record label from China dedicated to reggae and dancehall. This music label aim is to promote the reggae movement in and out China, by producing projects with both international and local artists, promoting international artists locally and local artists internationally. ... more
Streaming and Download help
If you like Fantasy & Waitin' To Cross Caribbean, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp